Jimmy的工作室

除了英文、日文之外，想多學習其他國家、不同的語言與基本對話、問候語跟日常生活用語嗎？LanguageGuide是個很特別的網站，目前提供了13種不同的語言，包含英語、日語、法語、德語…等等，除了基本問候語之外，還包含日常生活用品、水果、動物、植物、建築物...數十種常見單字與對話。

最大的特色是，網站用使用了各種可愛的圖片來當範例，我們只要將滑鼠移動到圖片上方，便可自動唸出該物品的名稱，不但適合小朋友學外國語言，已經出社會或年紀大一點的老人家用起來也很方便，反正只要一直重複看圖片、聽發音，久了就記得住了！

Road Bike , non-none other than GIANT
But for the MTB must be MARIDA.

張鈺炯說，其實許多電器用品的馬達時常是在低負載運轉，但是傳統感應馬達則採用分段式的定轉速來對應，然而低速運轉時，除了效率相當差外，所提供的環境要求的舒適度也不易達成，大部分需求只要微弱風，但是機器卻無法達成。為了解決這些問題，可無段變速且具高效率低速運轉的永磁無刷馬達應用技術，就應運而生。

運轉效率提升，節能一把罩

能環所完成的無感測完整驅動控制模組化，8及32位元磚用晶片，馬達驅動完整功能，價位具國際競爭力。(工研院能環所／提供)

「永磁無刷」是電機產業的專有名詞，指的是：在馬達轉子上裝置磁鐵，以具有馬達電流換向控制功能的IC晶片驅動電力開關模組（俗稱功率模組），用以控制馬達的運轉，不需使用如傳統直流馬達要使用的碳刷，來進行電流換向而控制馬達運轉。

驅動控制器是永磁無刷馬達的重要零組件之一，除了負責輸入電力的開啟與轉換，並驅動馬達轉動之外，還要接受設備系統對功能需求的感測資訊，以進行解析與決策，而使系統設備達成高效能的運轉；而其中的關鍵元件之一，便是要具有功能強且成本具競爭力的控制晶片。張鈺炯驕傲地說，「我們與IC設計公司合作，發展出具驅動永磁無刷馬達進行無位置感測的驅動控制專用晶片，是亞太地區除了日本以外，第二個擁有此技術的國家，而且已完成商用模組化的量產製作。」

若驅動控制器的功能加以延伸，將可成為智慧家電的基礎建設。張鈺炯解釋，因為它本身具有高速運算、類比轉數位及數位轉類比等多輸出入的功能，如果能結合台灣產業基盤堅實的消費性電子與網通IC技術，如此一來，人雖不在屋內，也可以控制所有的家電。

形成聯盟，突破日本障礙

今年6/2~6/6於南港展覽館盛大舉辦的COMPUTEX TAIPEI 2009（2009台北國電腦展）中，除了有各大資訊業廠商推出的新穎性產品外，最受矚目的議題就屬醫療電子。

有鑑於醫療電子近來逐漸發燒成為熱門的產業話題，由台北市電腦公會與工研院、外貿協會主辦的2009台北國電腦展，特別在展覽會中設立醫療電子專區及醫療電子產品形象館，並搭配智慧型醫療電子研討會，迎接將振翅起飛的醫療電子市場商機。

醫療電子產品依法需經衛生機關查驗管理或登記報備，並需通過特定的電性安全規範，尤其部分產品需通過臨床試驗，證實其安全性及有效性，因此，研發時程較長，投入的門檻也較高。

但由於醫療電子產品具備高毛利、高附加價值，以及生命週期較一般電子產品長約2～5倍的特性，因此，成為國內外廠商積極投入的標的產業。

以號稱號稱全球第二大、亞洲最大「台北國際電腦展」（COMPUTEX TAIPEI）為例，從2008年，新增醫療電子展示區，顯見資通訊大廠也開始對於醫療電子產業的應用發展，投以「關愛的眼神」。

國際買主帶來超過200億美元訂單商機

今年，台北國際電腦展大會的主題為：「M.O.V.E.」。

在「移動性」（Mobility）、「開放性」（Open）、「活力」（Vitality）、「環境保護」（Eco-friendly）等四大關鍵因素「推動」（MOVE）國內資訊科技產業的升級與轉型。

此外，台北國際電腦展中亦舉辦產品評選活動Best Choice Award、創新設計獎（d & i awards）、趨勢產品區新品發表會、國際論壇等活動外，包括：微軟、Intel、AMD等國際ICT大廠，也在台北國際電腦展中，宣布最新的軟硬體產品訊息與未來產品計畫。

估計台北國際電腦展展出5日以來，共吸引來自214國家、34,900名的國際買主，國內外參觀人數更達到118,900名，較去年分別成長1％與5％。

根據主辦單位統計，今年前10大買主國依序為：美國、日本、香港、中國、韓國、新加坡、馬來西亞、德國、印度與澳洲，其中，人數成長最多為中國（34％），澳洲則是今年新進榜的國家（13％）。

目前，台灣有越來越多電子科技廠商投入醫療器材產業中，如：奇菱科技提供GE醫療用面板，台達電與普特電子推出醫療級電源供應器、研華科技開發醫療用主機板、廣積也投入醫療用3D及4D超音波板卡的產品開發、威強工業電腦也在PACS提供高品質的醫療影像產品。

醫療E化系統 打造高品質醫療照護環境

今年COMPUTEX TAIPEI的醫療電子專區已經邁入第二年，2009年，參展的醫療電子或異業廠商較2008年，成長3倍之多，顯示在爭取國際訂單上，確實有帶來實質的效益與商機。

台灣多家投入醫療E化系統的廠商共同合作，打造一個接近真實醫療院所的環境，展覽會現場呈現醫院E化的相關整體應用。包括：病房、藥局、檢驗室、手術室、加護病房或倉庫等，都可以透過條碼自動辨識及行動醫療電子系統，大幅提升醫療的效率和品質。

欣技資訊所開發的口袋型藍芽掃描器、健康照護平台；鼎翰科技的條碼列印系統、工研院醫材中心的生理監測系統等廠商，以情境模擬的方式，從掛號到診間，病患與醫護人員的互動過程中，掌握彼此所需的訊息，期望打造一個高品質的醫療照護環境。

行政院院長劉兆玄也親臨醫療電子產品形象館，親自體驗醫院E化的應用，讓病患身處高品質的健保環境中。

選定醫電市場利基 創造高價值

目前，國內重要產品的關鍵零組件多為進口，包含：血壓計的感測器與微小馬達，電動代步車的控制器與馬達，齒科固化燈的LED光源等。包含：系統晶片（SoC）、感測器（Sensor）與微小馬達（minipump）等關鍵零組件，都相當值得國內有興趣、有實力的廠商投入。

未來，若能以精密技術替代進口產品，不僅可以降低台灣醫電產品的生產成本，也能提升關鍵零組件廠商的核心能量，並找到衍伸應用的出口。不過，關鍵零組件屬於寡佔市場，產量也較少，廠商進入市場前，應仔細考量價格與產量問題，才能找到好的獲利平衡點。

我國在電子、資通訊產業已具備相當的產業基礎，未來，若能進一步利用我國在IT產業所累績的優勢、結合異業能量、切入高附加價值的醫療電子產品的製造，將可提昇國內醫療器材產品的國際競爭力，並躋身國際舞台。

【完整內容請見《生技與醫療器材報導月刊》7月號】

考試前ㄉ一個禮拜
恐怖的陰影

第二日一早
就前往美國自然歷史博物館 American Museum of Natural History